儿童文学《白比姆黑耳朵》　

儿童文学《白比姆黑耳朵》

　　特罗耶波尔斯基用典型的优美俄罗斯文笔写道：“在这种时刻漫步森林，人的胸怀会变得无限宽阔，他想宽恕一切，但对自己却会更加严格……在这种秋色夺人的美好时日，你内心里不由得发出一种愿望： 大地上倘无偏见与邪恶该是多么好啊!……只有真理，只有正直，只有纯洁的良心，以及关于这一切的话语。而这些话语是为了那些以后要成为成年人的小人们的，是为了那些还没有忘记自己曾经是孩子的成年人的……很可能正是因为这个缘故，我才写了一个狗的遭遇的故事……”

　　《白比姆黑耳朵》

　　[前苏联] 特罗耶波利斯基/著　　曹苏玲粟周熊李文厚/译

　　人民文学出版社1999年

　　白色的比姆黑的耳朵

　　上大学的时候，在儿童文学课上，听到了白比姆黑耳朵的故事。老师说，这个故事后来拍成了电影。在前苏联，在莫斯科，有一个难得的好几年持续着的情景，人们走进电影院，看完了《白比姆黑耳朵》，出来时，个个都红肿着眼睛。好几年都这样，小孩子，成年人。

　　老师说这些话时是不平静的。一个好的教文学的老师，他不能够是无动于衷，装着什么事也没有似的去叙述一个出色、动人的文学故事。故事原本的精神、感情、语言……甚至技巧都要能够通过他的讲述而表现出来，令你听着就已经领略了它的不同凡响、感人至深。接着你就会急着要去买到这本书，走到那个听过的故事里去。听见的故事越是精彩，就越是不会满足那份精彩，而是一定要有自己的阅读。这种召唤的效果究竟是来自文学和书籍的魅力呢，还是也来自人性的热情和心思，或者是来自它们之间的总能相遇，天生的彼此亲近。

　　感动和热泪都是为比姆的。这个小东西不是一个人，而是一只小狗。

　　不用说明，你已经可以知道，它是一只白色的小狗，可是它的耳朵是黑的。这一点决定了这个故事的可能诞生，也决定了它后来的不幸。因为作为一只塞特种的狗，它的颜色应该是全身都黑的，可是比姆却是只有一只耳朵和一条腿是黑的。这本来是一个多么好玩的形象，可是顶真得已经残忍的主人却要怀疑什么血统，在它一生下来，就把它扔了。

　　比姆就这样遇上了老头伊凡，从学着喝奶瓶里的牛奶开始，到学会了一个聪明的小狗该学的一切，和伊凡在一起的每一天，是一种完完全全称得上是幸福的日子。可是伊凡却被送进医院了。幸福转折为悲剧由此开始。一只具备了一切可值赞叹的天性的可爱小狗，它走上了寻找伊凡的艰难路途。路途的艰难不是因为路途的本身，而是因为路途上走着各种各样的人。

　　他们不会是全部如同伊凡一样善良，如同达莎如同托里克一样善良的，否则那真是太顺畅了，就像我们每一个人的生活一样，可是我们的生活那样顺畅过吗?比姆的路途又怎么可能顺畅呢?那些刁嫂们、那些司机们、那些灰脸们、那些克利姆们……他们总是会在你的路途上出现。你躲避不了他们。因为他们正是要迎着你走过来。他们甚至还要迎着一只孤单无依的小狗走过去。

　　他们的无聊和罪恶使他们连可爱也欣赏不了，因为一个能够欣赏可爱的人是不会过于放纵自己的无聊和罪恶的。更不可能会去扼杀它。可是我们的比姆偏偏就这样死在了他们的手里。比姆死在了一辆车上。无赖无耻的刁嫂说比姆是一只疯狗，比姆就被抓到了车上。这是一辆四周钉满了铁皮的闷罐车。车上还有一只流浪的小卷毛。它们以前遇见过，但是它们现在会被一起送到一个地方去杀掉，处理掉，提供皮毛，提供科学研究。惊慌的小卷毛哀嗥起来。同样惊慌的比姆，透过那门的一线细微的缝隙，看到了外面的世界，吸到了诱人的空气，它用爪子抓着铁门，用牙齿啃着铁门，嗥叫着，请求着……最后，它脸冲着门趴着，嘴唇和牙床被铁皮的破边剐豁了，两只前爪上满是血迹……死去的比姆这时是四岁。