儿童文学《白比姆黑耳朵》　

　　可爱的比姆的存在，依恋主人的寻找，它的快活、它的自由、它的如同一个小孩般的天性的表现，都是和刁嫂们完全无关的，它根本就是一点点也没有惹着他们的，一点点也没有惹着。

　　所以这是一只小狗的故事呢，还是关于一些人的故事?是关于伊凡、达莎、托里克的故事，还是关于刁嫂司机灰脸克利姆们的故事?都是的。是关于这个世界的故事。也是对于这个世界的明天的期望的故事。

　　在小说中，这时候，可爱的比姆还活着。它找过了伊凡领着它去过的其他许多地方，这时来到了伊凡曾经打过猎的树林。这时是秋天。特罗耶波尔斯基用典型的优美俄罗斯文笔写道：“在这种时刻漫步森林，人的胸怀会变得无限宽阔，他想宽恕一切，但对自己却会更加严格……在这种秋色夺人的美好时日，你内心里不由得发出一种愿望： 大地上倘无偏见与邪恶该是多么好啊!……只有真理，只有正直，只有纯洁的良心，以及关于这一切的话语。而这些话语是为了那些以后要成为成年人的小人们的，是为了那些还没有忘记自己曾经是孩子的成年人的……很可能正是因为这个缘故，我才写了一个狗的遭遇的故事……”

　　特罗耶波尔斯基文笔优美!我历来少用此类评价去说一个作家的作品。因为我总是很在意地去阅读它究竟只是璀璨华丽的语言运用和伪做感情的四处漫溢，还是来自灵魂、感觉深处的真实呼吸和倾说。文学是语言的，但语言只是散开的珠子;文学更是感觉和心神的，轻轻的呼吸，澎湃的呼吸，才使那连接的语言有了可靠和真实的意思。特罗耶波尔斯基在跟随着可爱、不幸的比姆一天天寻找的路途上，逢山说山，逢水说水，说自由，说动物，说树木，说田野，说秋天，说劳动，说善良，说幸福……那每一句话，都切入的是时候，也切出得很准点。它们是诗和散文，它们也是哲学和思想。你不会愿意跳过它们的，因为你读着它们，就等于在读着自己那深处的心里深处的感情中正想说出的话，可是你说不了那么好，特罗耶波尔斯基说出了。

　　这位写出了一个不朽的小狗故事小狗形象的特罗耶波尔斯基，真是那么地懂得对一只狗的……写法。它的目光，它的语言，它心里可能感受到的，它神色里已经表现出来的。他不是简单地直接让狗去说人话，也绝不漫无边际、胡说八道地去叙述它的“精神活动”。他只是把自己放在一个去揣摩去理会的位置上，而避免了我们已经读够了的那些“动物小说”和“童话”的粗劣、泛滥的“拟人化”。那哪是些什么动物啊，那是一些说起人话来简直比人还要会说的披着狼皮的人，披着狗皮的人，披着一切不是人的皮的人。我一直不知道应该怎么给他们上上关于写作的课。也不知道是不是可以劝说劝说他们先不要再写，先读读书吧。

　　我们也来读一点特罗耶波尔斯基的写法。

　　伊凡病了，将被送往医院去。比姆不明白这是怎么回事。它不许医院来的人碰它的主人。它朝那个医护人员扑过去，两只爪子顶住他的胸口，“用尽全身气力汪汪了两声。‘出去!出去!’比姆叫道。”

　　在森林里，也会遇上其他的猎人。“不等两位主人碰到一起，两只狗早已跑到一起用动作和眼神这种狗的语言，简短地交谈起来。比姆嗅着有关的部位，问道： ‘你是谁?是公的，还是母的?’‘你自己看见了，还有什么可问的?’母狗回答说。‘过得怎么样?’比姆高兴地问。‘在干活!’母狗叫着回答了一声，卖俏地用四只爪子刨着地。”

　　伊凡终于从医院寄来了一封信，里面夹着一张给比姆的白纸头，上面有伊凡的气息。“比姆突然软弱无力地倒在地板上，挺直了身子，把头枕在纸上。泪水从它眼里簌簌而下。这是比姆有生以来第一次哭了。这是希望的泪水，幸福的泪水，我敢对你们说，这是世界上最珍贵的泪水，丝毫不亚于人间喜剧相逢的幸福热泪……上帝保佑，亲爱的读者!请相信我： 塞特狗是会笑又会哭的。”

　　比姆的语言和感情都是一只狗的，是狗的方式的语言和感情。